William's profilebattlewang的共享空间PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    August 31

    暑期实习报告

     
    最近,很多人都在问我暑期为市议员做些什么,目前我的实习也结束了,所以也就顺便写一个实习报告吧。
     
    我干的最多的事情是翻译,因为选区内有很多华人,所以需要把议员的newsletter和update翻译成中文,然后放在网上,这种事情没什么学习价值,但是办公室很需要我干这种事情,因为只有我一个人能干。
     
    第二件事情是跟选民联系,因为有的人打电话到我们办公室希望用普通话交流,所以这时候就我出马了。我处理过两个这样的case,都是因为附近施工,影响到了他们的生活环境,所以打电话找议员寻求帮助。这种情况我在国内实习的时候也遇到过,所以有机会对比一下两种政治环境下的处理方法有什么不同。从原则上看都是一致的,因为这是个人和个人之间的矛盾,政府也不能命令其中的一方怎么样;但是在中国,政府还是要管的,要去帮忙协调双方解决这个问题,而在美国,不归政府管的,政府就不会插手,要求居民自己解决。所以我就要明确地告诉他们,我们不能帮忙。可是这么冷酷地拒绝寻求帮助的人,我总觉得很困难,于是我就问议员该怎么办,议员说:“你为什么不敢直说呢?”我回答:“因为我怕这样会影响你在选民中的名声。”然后议员跟我说:“这就跟医生遇到患了绝症的病人一样,救不活就是救不活,于是就要直接、坦诚地告诉他,不要让他留任何希望!”这句话如醍醐灌顶一般,叫我恍然大悟。其实很多情况下,明知道办不成就果断拒绝,反而不容易留下祸根,如果拖拖拉拉地,反而容易招来怨恨。
     
    第三件事情是为杭州和San Jose的姊妹城市项目做一些研究。这里面最大的收获倒是发现了San Jose的“择偶标准”,我本来想像San Jose这样的硅谷中心,肯定也想找个科技城或者有商业机会的姊妹城市,谁知道居然最重要的择偶标准是“省钱”!因为市政府想姊妹城市就是弄一些文化交流活动,如果有民间团体愿意来组织这样的活动,政府就可以节省很多开支,所以到目前为止San Jose的姊妹城市并不多,而且也不是很上档次,想必国内想“高攀”San Jose的城市知道了这条标准肯定晕过去了,哈哈。
     
    到了实习快结束的时候,我还学习了怎么写开业贺词和嘉奖状,这些都是以前没有写过的公文,觉得学到了不少东西。除此之外,我还列席了一次subcommittee的会议,但是没有弄明白为什么都是city staff向committee做报告,committee好像什么都不知道的样子,在国内开会可都是领导唱主角啊,估计我也再没有多少时间把这个问题弄清楚了。
    August 26

    ESWC裁判第二天——精疲力竭

     
    今天是ESWC正式比赛的第一天,所有的选手,包括Moon,Grubby,Tod等偶像级的人物都出现在场内。按理说,昨天见到Sky就激动成那样,今天见到这么多明星应该更激动吧。事实正好相反,倒是一点都不激动了。原因一是审美疲劳,同时跟这么多选手打交道,也就不觉得有什么了;原因二是忙得没时间兴奋,虽然我们离选手这么近,但是连一场完整的比赛都没有时间看到,一会儿要叫选手开始比赛,一会儿要把成绩登记在网上,一会儿通过WTV直播比赛,一会儿要搬PC,简直没一下空闲的时间。
     
    我今天工作下来一个对选手有一个感受,欧洲的选手比中韩的选手难伺候。中韩两国的选手用一个句子来形容就是:“二十四小时待命,全天候作战。”任何时间、任何情况下我去问他们能不能开始比赛,没有一次拒绝,不管他们有多么疲倦和饥饿。而欧洲的大牌选手对比赛环境就更加地挑剔一些:在第二阶段小组赛之前,因为Hot和Lyn分在同一组,所以我们让hot搬到另一个位子上,Hot说:“为什么让我搬而不是让Lyn搬呢?”这个时候Tod过来了,他说应该投硬币决定,但是不幸的是,最后还是Hot输了,结果还是一样的;Tod对比赛环境比较挑剔是众所周知的,在他比赛的时候围观的人要保持距离,也不许大声说话;在第二阶段小组赛中,我们一开始告诉Sase第一场打Th000,但是后来告诉他应该先打Bone,反正都是小组赛中要打的,但是Sase不高兴,说:这对我有影响;中午我在拷贝replay的时候,Grubby不在座位上,然后我就自己动手,进行到一半的时候Grubby突然过来说:“Hey, hey,这是我的鼠标和键盘。”我说:“我要拷贝replay,你正好不在。”他说:“用我的鼠标和键盘要先问过我。”总之,这些事情要从两方面来看,从我的角度来说,当然希望选手没什么要求最好,但是从选手的角度来说,选手挑剔一些也是为了给观众奉献更精彩的比赛,所以也无可厚非,比方说Grubby不让别人用它的鼠标键盘,那是因为比赛还没有结束,如果别人用了他的鼠标键盘,改动了设置,接下来的比赛就会受影响。除此之外,还有不少欧洲选手也是非常随和的,比方说我和德国的Hasuobs和Miou就比较谈得来。一般来说,都是获胜的选手来找我们裁判登记成绩,但是他们两位即使输了也会来,非常配合裁判的工作。
     
    韩国选手感觉都很nice,但是英文水平有限,所以交流起来有点困难:早上比赛前,迟迟没有见到Moon,然后我就问Soju,但是他只是摇头说No,也不知道他是没见到Moon还是没有明白我在问什么;Moon的英文应该不错,因为好像都听得懂,但就是不是很敢讲的样子;中午我叫他帮我拷贝一下他的replay,一下子就搞定了;在晚上跟Sky打比赛抽签前,我看Who好像很疲惫的样子,便问道:“你是不是很累啊?要不要先休息休息再打?”这时Who边笑边摇摇头;和Reign接触不多,但是也没出什么问题。
     
    除了我们认识的选手外,还要关心一下俗称的路人选手,比如从利比亚、埃及和阿联酋来的选手,这些选手来到ESWC也代表着ESWC是一个世界性的比赛,而不是纯粹地竞技活动。有位路人选手来到赛场后问我们怎么没有鼠标和耳机,我心中发笑,想:“都来到总决赛了连装备都不自带,这个也太不专业了吧。”话说回来,这些选手的心态其实是最好的,不为名次,就是来have fun的,因此我跟他们也聊了很长时间。今天还有一位从捷克来的路人选手Bone,第一阶段小组赛以全胜战绩出线,真的是今天的一匹黑马。
     
    今天我还经历了两件很有意思的事情,一个是早上入场的时候选手来找座位,Hot见到我说:“我是Hot,请问我的座位在哪?”我说:“Hmm...让我想想看。”然后Hot接着介绍说:“这是和我一起来的Fix。”一说到这,我顿时想起来了:“哦,我记得你坐哪儿。”然后Hot和Fix以及他们的领队面面相觑,搞不懂怎么在国外Hot的大名不为人知,一提到Fix倒是威名远扬的样子。其实不是我不知道Hot,而是Hot的机器昨天不是我设置的,而Fix的是我设置的,所以记得很清楚。另一件事是第二阶段的小组赛的时候,Reign过来跟我说,他跟Moon之间的比赛打完了,2:0。接着我问:“谁赢了?”他说:“我赢了。”然后我下意识地跟着又问了一遍:“你赢了??”我猜这个时候Reign心里肯定在想:“小样儿,我怎么就不能赢了?韩国预选赛上不就2:0战胜Moon了吗?”
     
    还要说一下今天所见魔兽界的帅哥,一个是Sase,另一个是DeMuslim,Sase的照片大家估计见得多了,但是DeMuslim我以前没有在照片上见过,今天发现是一个非常帅的英国小伙儿。
     
    今天的比赛决出了8强选手,很不幸的是,Grubby, Moon, Soju以及Hot等热门选手都是大分平分,因为小分失去了8强的资格,非常非常地可惜。Moon在和Tod打最后一场比赛的时候,我就已经在算小分了,结果是即使这一把Moon赢了,依然无法晋级,因为Tod和Reign都是1:2输的,而Moon是0:2输的,看到最后一盘Moon还在努力地拼搏的时候,我们都不由得为他惋惜,Moon在赛后也显得相当地失望。在D组中,Ted大发神威,带走了所有的对手,但是Lyn, Soju和Hot打成了循环,结果Lyn凭借在主舞台上获得的一分,把卫冕冠军Soju和Hot挤出了8强。Sky和Grubby之间的最后一场比赛也是最引人注目的比赛,我记得在抽签的时候,Grubby知道和Sky抽到了一起,就长叹了一声,然后第二轮Sky输给了Who之后,把Sky和Grubby都推上了悬崖了,当时微妙的胜负关系是,Sky2:0赢Grubby,Sky和Who出线,若Sky2:1胜Grubby,Sky,Grubby和Who打加时赛,如果Sky输了,Grubby和Who出线,因此双方都是被水一战,这也是为什么Grubby在最后一盘中就剩两英雄了还不肯退得原因,因为这一退就彻底退出今年的ESWC了。赛后Sky知道自己是小组第一后也庆幸说:“还好当时我也没有放弃。”四个小组中三个小组都是靠小分排定名次的,可见第二阶段小组赛,选手的实力都是旗鼓相当的。
     
    在今天所有比赛结束后,我们举行了明天比赛的对阵抽签,没想到今天最后一个重头戏也是最戏剧的。法国主裁把三名中国选手全部抽到了下半区,把三名韩国选手全部抽到了上半区,然后Sase和韩国人呆在了一起,Tod和中国人呆在一起。中国人想包揽前三的愿望在理论上都不可能实现了,如果Sase和Tod都被淘汰的话,那么冠军和季军争夺战都是中韩大战,不过Tod和Sase也可以期待欧洲选手突出重围,会师决赛。因此,这个签真是抽得太具有戏剧性了。
    August 25

    ESWC裁判第一天——大开眼界

     
    今天是我穿上ESWC裁判服的第一天,虽说比赛明天才正式开始,但是今天的经历已经让我大开眼界了:在ESWC主舞台秀CS,和Sky、Ted和Th000初次见面,和一位前WC3L队员成为了朋友。。。这些以前做梦都不敢梦到的事情,今天居然发生得都这么自然。
     
    我今天接到的第一个work,就是上主舞台测试CS主机。ESWC的主舞台,只有每个项目中最最顶尖的选手才有可能上去表演,而我居然就这么轻而易举地被“请”上去了。一踏上舞台,灯光音乐一打,我还真有种真成为电竞明星的幻觉,呵呵。我们几个工作人员很快地测试完主机之后,二话不说,立刻进入了服务器开始真刀真枪地比赛起来,好像这是一场向全世界直播的比赛一样,每一个动作后面,都感觉有上万双眼睛盯着看,这种兴奋地感觉,简直难以言表,等走下台的一刻,还觉得意犹未尽,呵呵,看来还会上瘾呐。
     
    接下来,我需要测试所有魔兽区的机器是否正常运行。这次比赛,每名魔兽选手都有一台固定的机器,Sky、Ted和Th000三个人的机器是我亲自反复检查的,虽然我知道这些选手明天都会重新设置的,但是我还是忍不住多测试几遍,作为我亲自参与的赛事,我真的希望中国人能够夺冠。顺便说一句,这次比赛要求把游戏所有的video功能调到最高,但是游戏运行起来一点都不卡,不愧是是著名显卡厂商nvida赞助的啊。测试完机器,我们没有事情干,于是有人提议打dota,这个游戏我从来没打过,因此从头被虐到尾,我用的机器是DowaQ,要是这位仁兄明天运气不好,可别怪我啊,HoHo。
     
    然后我们去吃午饭,午饭是典型的西餐,吃完饭后,我们回来继续工作,这次是真的要弄一个在舞台上的彩排了,逼真到还配有现场解说。我们被先送进在后台的选手休息室,这是一个有黑色帷幕围起来的安静区域,我想这肯定是选手在上台表演前最后讨论战术、相互鼓励、平静心情的地方,因为一走出这个区域马上就要面对现场上千观众的欢呼了,所谓大战前最后的宁静就是这个地方了。但是很不幸的是,由于技术问题,彩排推迟进行。但是不幸中的万幸是,我见到了每届ESWC上负责解说的那位扎辫子的法国帅哥,我主动跟他说,你的解说很有激情啊,虽然大部分是法语我听不懂,但是你觉得是调动现场气氛的好手,那位帅哥听了我的一番溢美之词,好像挺开心的样子,也祝我在这次ESWC上工作愉快。
     
    接下来,我们开始调试WTV,因为明天的比赛我们将选择若干场放在WTV上向全世界的魔兽fans直播,但是WTV很不争气地耗了我很长时间,以至于我最后错过了上台彩排CS的机会 ,不能不说是一大遗憾啊。最后为了测试WTV是否能正常运行,我们几个工作人员把我们之间的几场比赛也通过WTV向全世界直播了,所以你要是在WTV上看到几场莫名其妙的比赛,那就是我们的杰作了,呵呵。
     
    不知不觉晚饭时间到了,这才是今天的最高潮。不聊不知道,一聊吓一跳,原来这次来做裁判都不是什么菜鸟,有一位还是前WC3L第十赛季Verge战队的主力选手,在和WE交手的过程中还曾经击败了WC3L中的黄金组合Soju+Remind,如今还奋斗在职业联赛里的SonKie也是他曾经的队友,说道这儿,我不得不对我的同行刮目相看了。
     
    跟同事聊完之后,我又和manager聊了一会儿,聊到一半的时候,突然有人跑来对我说,需要我的时候到了,于是我跟着他来到会场一角,一个熟悉的身影印入眼帘,定睛一看,原来是Sky,真的是Sky!偶像就这么突然活生生地出现在面前,我的心怦怦直跳,还好先前想过见到Sky该怎么自我介绍,于是上去握手,然后说我是本次比赛魔兽项目的裁判,作为中国人,非常希望他夺冠,如果比赛有什么问题,请与我联系,随后我见到Ted和Th000,也差不多的过程。这次会面虽然短暂,但是让我深深地感受到了“人皇”的魅力!大家知道,Sky的英语不算太好,但是他主动上来就找我们工作人员聊天,根本不用我翻译他就可以和美国裁判很流畅地交流起来。聊完之后,我问美国同行对Sky感觉怎么样,他们赞不绝口,说他们见过Grubby, Sase还有Tod,都没有Sky这么平易近人。因此在Sky离开的时候,连美国裁判都竖起大拇指说:“You are my hero. We bless you to win the champion.” 见面才几十分钟,Sky就征服了我们所有裁判,不得不佩服Sky的人格魅力。然后我还跟美国的裁判讲述了一些Sky在自传中写的内容,所有人都更加钦佩Sky了。
     
    吃完晚饭后,Sky他们回酒店好好休息去了,我们裁判回场地继续工作,大概到了晚上十一点才回到旅馆,接着写我的博客,希望能在第一时间把我的见闻呈现给大家。现在已经快两点了,明天是魔兽32进8的比赛,祝所有中国选手好运!
    August 21

    你所不知道的谢亚龙的功劳(笑话)

     
    本次奥运会上,由于中国国家男足糟糕的表现,场内的球迷齐声高呼:“谢亚龙下课!”此画面以直播的方式传遍了全世界。然而,此事绝不只是中国球迷宣泄不满那么简单,而是中国政治民主化改革过程中一件里程碑式的事件。
     
    中国足协作为一个半官方的机构,中国球迷要求谢亚龙下课,也就意味着中国群众通过公开集会的方式要求失职的政府官员辞职,这不仅是中国当代政治史上的重大突破,而且这画面通过直播传向了全世界,也表明了中国政府在面对民主和群众压力时更加地开放和自信!以后要是再有西方人诟病中国不民主的时候,我一定拿此画面给他们看,事实就摆在眼前,中国人民是如此自由和激情地表达自己的政治主张!
     
    可悲的是,谢亚龙在为中国政治民主化写下了浓墨重彩的一笔后,他本人可能要遗臭万年,对此,我要说一声:“谢烈士,永垂不朽!”
    August 17

    8月29日回上海,哈哈

     
    来美国一年,最终还是没抵制住对父母的想念、朋友们的热情召唤和美食的诱惑,买下了回程的机票,29日就可以回到上海了,上海的朋友们,等着我啊!
     
    我首先考虑的是要弄怎么样的一个party,貌似过去吃饭K歌的模式不适合已经毕业的人了,那么弄一个potluck如何?有点子的人赶快出点子。
     
    其次,考虑带什么礼物回来,这个也很伤脑筋,如果有需要我从美国带什么回来的话,也请跟我联系。
     
    Looking forward to meeting you guys!

    和表弟游UC Berkeley

     
    这周二,表弟也开始了他的美国求学之旅,第一站便是旧金山,不过,只是转机而已,有12个小时的停留时间,于是我便安排他一起去UC Berkeley去看一看。
     
    一提起UC Berkeley,表弟就将其冠为“公立第一”,的确,UC Berkeley的名声是响当当的。同为UC的学校,无论是从名声还是从历史上来看,UC Berkeley都比UC San Diego强得多,有同学曾经告诉我,因为UC Berkeley是UC系统的第一所学校,所以都不简称为UCB,而是直接称为UC,因此我一直都想去看看UC系统的老大哥。
     
    最可惜的是此次忘了带相机,导致和表弟在美国的第一次会面以及UC Berkeley的美丽校园都没有照片保留下来,所以只好写在blog里简要回顾一下了。UC Berkeley建在一个山坡上,而且离downtown非常近,门口就有一条restaurant row,让我想起了复旦的“腐败街”,哈哈,这点可比UCSD强多了。一踏入校园,就看到一片非常高的树林,我和表弟还在诧异什么树能长得这么高的时候,一只松鼠跃入眼帘,对于刚从国内来的人来说,在美国能随处看到松鼠的确够诧异的。说道UC Berkeley的建筑物,也给人一种古老的感觉,可惜我对建筑不是很在行,在路上还在和表弟讨论什么样的叫哥特式建筑,什么样的叫巴罗克式的建筑。有印象的建筑包括:Sather Tower, Sather Gate, Doe Memorial Library, Wheeler Hall和Hass School of Business。不过传说中的那个研究原子弹的Lawrence Berkeley National Laboratory没见着,想必见着了也不会让我们进去,呵呵。随后我们走累了,在Chavez Student Center休息了一会儿,这个Student Center有点像UCSD的Price Center,有Shopping,Dining,Post Office和Student Union,校名纪念品商店也在那里,里面卖的运动衫都写着Golden Bear,表弟说,这肯定是UC Berkeley校队的名字,我想应该也差不多,UCSD卖的运动装上面不都写着Triton么?最后,我们还去了University的Art Museum看了下,似乎正在准备一个以“麻将”为主题的艺术展,但是我实在难以把“麻将”和艺术联系起来,不知道美国人怎么看中国文化的。
     
    最后写几句给表弟,虽然比我小四岁,但是这次看起来蛮成熟的,祝你在美国赶快找到新朋友,喜欢这边的学习和生活,祝好!
    August 02

    来美一周年纪念

     
    话说自去年7月21日入境,已经一年有余。确实想写点什么东西纪念一下,但是又不知道写什么好,于是献上杂文一篇,不知所云不要见怪。
     
    一、“你觉得这一年过得快吗?”——表婶问我
     
    说句实话,我也不知道怎么回答,有的时候觉得过得很快,有的时候觉得很慢。比方说在上学的时候,那可是忙得不可开交啊,作业考试连着转,经常感叹怎么一转眼第十一周又到了呀,那个时候就觉得时间过得真快。但是在第三个学期最tough的时候,就觉得时间怎么过得这么慢啊,我想早点结束早点回家。所以说,到底是快是慢,要看心情。表婶说她们当年出国的时候觉得头两年过得真慢,到后来习惯了,不知不觉就过了二十年。大概她们那个时候通讯还不发达吧,所以特别想家,只要一想家就觉得时间慢了。不过我现在觉得时间过得还真是快,因为马上就要面临找工作的压力了。
     
    二、“你们敢相信我们已经在美国了吗?”——一位中国同学刚到美国时兴奋地问道
     
    诚然,每个人在来美国之前都会对这个世界上最发达的国家充满幻想,甚至是对“美国梦”的憧憬。但是在过了一年之后,我想说的是一切都归于平淡,包括最初的那些新鲜感和抱负。一方面,从物质层面讲,美国和中国之间的差别,或者至少和上海之间的差别,并不是像想象中发达国家和发展中国家之间那么大(精神层面上还是有很大不同)。另一方面,面临的困难,到哪里都一样,就说找工作吧,中国美国都一样难。所以一年下来,感觉美国也没有什么大不同,因此,对于急于想出国的人,我觉得还是需要先理性思考。
     
    三、“美国的教育制度是发达呀,能够把以前整天打游戏的你培养成在图书馆通宵学习”——一位本科同学在MSN上对我说
     
    说正经的,这倒不是美国教育制度有多发达,而是把中国高中时候的应试教育搬到大学而已,每天的作业考试,能不认真学习么?而且也不要把我本科说得这么荒废吧,虽然成绩差了点,但是还是学了很多东西,来美国之后,幸亏有很多课都是以前学过的,才让我现在的成绩光彩了许多。有很多人光从世界大学排名上看,认为国外的大学比国内的大学好很多,其实要看哪一方面,我认为在学生质量上,国内大学不会输给美国的大学,但是在教授的教学态度上,美国教授明显要认真许多。(我也不是怪国内的教授,毕竟中国教授的收入要比美国差很多。)
     
    四、“你在美国受苦了吧”——堂妹在MSN上对我说
     
    她的意思是可能是美国和中国吃的不一样,我不适应。其实还好,美国这边有很多华人,所以有中国超市,有的时候还去中国餐馆,还是挺爽的,再说美国也是发达国家了,要什么没有啊,又不是去啥偏远地方,所以吃的方面基本不愁。类似的问题我还被问过很多次,比方说,表弟问我:“美国是不是只有意大利面和汉堡?”然后我妈老问我:“你是不是一直吃西餐,又长胖了?”汗啊,我想我应该还好吧。